etwas, das mit seinen Eigenschaften irgendwo zwischen anderen liegt, ohne mit etwas anderem identisch zu sein
„Da soll etwas geschieden werden, das eigentlich noch gar nicht angefangen hat, es ist ein Mittelding zwischen einer handfesten Ehescheidung und einer zurückgegangenen Verlobung.“
「これから離婚させようとしているものは、実はまだ始まってもおらず、本格的な離婚と破談になった婚約との中間物のようなものだ。」
„Es schien kein Mittelding zwischen beiden zu geben: Jagd und völliger Stillstand.“
「両者の間に中間物はないように思われた。狩りか完全な静止かのどちらかだった。」
