„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“.
「ラウフェント」と「ゲラウフェン」は動詞「ラウフェン」の二つの分詞である。
„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“
「分詞という名称自体が、動詞への結びつきと形容詞への結びつきが昔から分詞の分析問題であることを示している。」
