Wort, mit dem der Sprecher seine Äußerung selbst kommentiert sowie auf Entscheidungsfragen antworten kann
Die folgenden Wörter können als Modalwörter verwendet werden: schlechterdings, vielleicht, möglicherweise, glücklicherweise, leider, zweifellos, sicherlich, kaum, bestimmt, hoffentlich, vermutlich.
次の語はモーダル語として用いることができる。シュレヒターディングス、フィーライヒト、メーグリヒャーヴァイゼ、グリュックリヒャーヴァイゼ、ライダー、ツヴァイフェルロース、ズィヒャーリヒ、カウム、ベシュティムト、ホッフェントリヒ、フェアムートリヒ。
„Die oben genannten und ähnliche Wörter werden heute - als Wortklasse - vielfach als Modalwörter, im Hinblick auf ihre Satzgliedschaft als Satzadverbialien bezeichnet.“
「上記の語や類似の語は今日、品詞としてモーダル語と、文成分として文副詞と呼ばれることが多い。」
