流行の風潮- 何かに対する強い傾向で、おそらく一時的であろうもの。
(eine aller Wahrscheinlichkeit nach vorübergehende) starke Tendenz zu etwas
ファッションの潮流- ファッションにおける発展の傾向。
Entwicklungstendenz in der Mode