„Der moderne Mensch möchte in dem, worüber er lacht, nicht auch noch belehrt werden; er ist allergisch gegen jede Moralpredigt.“
「現代人は、自分が笑う事柄についてさらに教えられることを望まない。彼はいかなる道徳説教にもアレルギーがある。」
„Signor Grimani nahm mich wieder nach Hause mit und hielt mir unterwegs eine Moralpredigt, über die ich nur lachen konnte.“
「グリマーニ氏は私を再び家へ連れて帰り、途中で私に道徳説教をしたが、私はただ笑うことしかできなかった。」
