im morgendlichen Schlaf beziehungsweise während des morgendlichen Erwachens (durch Harndrang) erigierter Penis
„»Die Mola (Morgenlatte) hält nur bis zum ersten Piss, dann fällt sie wieder zusammen«, heißt es in Amendts Aufklärungs-Bestseller aus dem Jahr 1970.“
「朝勃ちは最初の排尿までしか持たず、その後はまた萎む、と一九七〇年のアメントの啓蒙ベストセラーにある。」
„Eine dieser Dinge ist die morgendliche Erektion in der Traumphase des Schlafes – bekannt als ‚Morgenlatte‘.“
「その一つが夢を見ている睡眠段階での朝の勃起で、朝勃ちとして知られている。」
