Diebstahl kleiner Mengen Nahrungsmittel oder anderer lebensnotwendiger Dinge für den dringenden Eigenbedarf
„Kartoffeldiebstahl war bloß Mundraub und wurde mit einer papierenen Geldstrafe belegt.“
「ジャガイモ泥棒は単なる食料窃盗にすぎず、紙幣による罰金で処罰された。」
„Die Verbrechenspalette umfaßte den einfachen Diebstahl oder Mundraub genauso wie den geplanten Überfall auf Häuser und Kutschen, Kaufleute und Kuriere oder einen Raubmord.“
「犯罪の範囲は単純な窃盗や食料窃盗から、家屋や馬車、商人や急使を狙った計画的な襲撃、さらに強盗殺人にまで及んだ。」
