„Niclas ſchlich zu ihr hin, nahm ihr die Hand und ſagte: Du giebſt mir doch auch noch einen Mundvoll Brod fuͤr mich, Mutter!“
「ニクラスは彼女のもとに忍び寄り、その手を取り言った。お母さん、僕にも一口分のパンをちょうだい！」
„Zwei Übungspuppen liegen auf dem Tisch, eine in Säuglings- die andere in Schulkindgröße. Dreimal beatmen, fünf Druckmassagen. […] Ein Mundvoll Luft reicht pro Atemstoß für einen Säugling, sagt der Fachmann.“
「テーブルの上には二体の練習用人形が横たわり、一つは乳児サイズ、もう一つは学童サイズだ。三回換気し、五回圧迫マッサージ。［…］乳児には一回の吹き込みに一口分の空気で足りると専門家は言う。」
