„Hoffnungen und Mutlosigkeit vermischten sich.“
「希望と落胆が入り交じった。」
„Er beschrieb damit das Biedermeier, jene Jahrzehnte der politischen Ohnmacht nach dem Wiener Kongress, als die Menschen vor der eigenen Mutlosigkeit in die heile Welt der Kultur geflohen sind.“
「彼はそれによってビーダーマイヤーを描いた、ウィーン会議後の政治的無力の数十年間、人々が自らの落胆から文化という安穏な世界へ逃れた時代である。」
