„Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.“
ゲーテはファウストをもって、今日なお通用するドイツの愚痴屋の象徴を作り上げた。
„Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
愚痴屋たちは、膨れ上がった要求への共感ではなく、冷静な市民的態度についての教訓を受けた。
