Nachgiebigkeit

die

[ˈnaːxˌɡiːbɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Nachgiebigkeiten

定義

柔軟性- 圧力を受けて変形する物の性質

Eigenschaft von Gegenständen, sich auf Druck hin zu verformen

寛容さ- 原則や願望などの貫徹をあえて控えることもある心理的状態

psychische Verfasstheit, auch mal auf Durchsetzung von Prinzipien, Wünschen oder dergleichen zu verzichten

„Er war immer freundlich zu mir gewesen, und wenn er einmal ungerecht war, dann immer aus Nachgiebigkeit und zu meinem Besten.“

「彼はいつも私に親切で、たまに不公平なときも、それはいつも寛容さからであり、私のためであった。」

„Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“

「侯爵は勝利し、ヴェロニカは私の寛容さを喜んで見せた。」