für die militärische Informationsübermittlung und -verarbeitung zuständige Truppe
„General Erich Fellgiebel, Mitverschwörer und Chef der Nachrichtentruppe des Heeres, sieht Hitler Minuten nach der Explosion und meldet in den Bendlerblock: Es ist etwas Furchtbares passiert – der Führer lebt.“
「エーリヒ・フェルギーベル将軍、共謀者であり陸軍通信部隊の長は、爆発の数分後にヒトラーを見てベンドラー街に報告した、恐ろしいことが起こった、総統は生きている、と。」
„Der spätere Berlin-Kenner hatte in Harvard studiert, danach als Journalist für Magazine gearbeitet und im Krieg bei der Nachrichtentruppe der U.S. Army gedient.“
「後のベルリン通はハーバードで学び、その後雑誌記者として働き、戦争中は米陸軍の通信部隊に勤務した。」
