Eigenschaft/Einstellung einer Person, verständnisvolle, verzeihende Güte zu zeigen
„Nachsichtigkeit ist ein Attribut, von Mitgefühl und Großherzigkeit geprägt, das uns, zunächst allgemein ausgedrückt, Fehler, Schwächen, Misserfolge verzeihen lässt.“
「寛容さとは、まず一般的に言えば、誤りや弱さや失敗を許すことを可能にする、思いやりと寛大さに特徴づけられた特性である。」
„Es gab mit Sicherheit genügend Nachsichtigkeit gegenüber dem Benehmen des Jungen, seine feierliche Würde schien jedoch gänzlich zu fehlen.“
「少年の振る舞いに対する寛容さは確かに十分にあったが、彼の厳かな威厳はまったく欠けているようだった。」
