Nachtbriefkasten

der

[ˈnaxtbʁiːfˌkastn̩]名詞複数形: Nachtbriefkästen

定義

夜間ポスト- 特に裁判所などの機関に設置され、開庁時間にかかわらず投函でき、いつでも期限内に書類を提出できる郵便受け

Briefkasten (besonders bei Gerichten oder anderen Institutionen), in den Sendungen unabhängig von Öffnungszeiten eingeworfen werden können und damit jederzeit die Möglichkeit zur fristgerechten Abgabe von Dokumenten gegeben ist

„Die Klage und der Eilantrag wurden nach Angaben der Sprecherin am Freitagabend nach Geschäftsschluss in den Nachtbriefkasten des Gerichts eingeworfen und dort am Montag registriert.“

「訴状と緊急申立ては、広報担当者の説明によると、金曜日の業務終了後の夜に裁判所の夜間ポストに投函され、月曜日に受付された。」