„Marja Genrichowna, eine volle, blonde Deutsche, sass in Jacke und Nachthaube auf einer breiten Bank vorn in der Zimmerecke.“
「ふくよかな金髪のドイツ人女性マリヤ・ゲンリホヴナは、上着とナイトキャップ姿で部屋の隅の広い長椅子に座っていた。」
„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“
「彼女は金糸で花が刺繍されたインドモスリンの室内着を着ており、ナイトキャップは女王にふさわしいものだった。」
