jemand, der nachts oft ausgeht, z.B. in Diskos oder Lokale
„Die Nachtschwärmer ändern nichts an ihren Gewohnheiten, nur die Mafia lernt sehr schnell, sich auf den Handel mit harten Drogen umzustellen.“
「夜遊び人たちは習慣を変えないが、マフィアだけは強い薬物の取引への切り替えを非常に速く学ぶ。」
„Die Nachtschwärmer kann den Plot, also die Prosodie der Ereignisse, die Zuckungen der Umstände, die düsteren Prozessionen ins Ungewisse.“
「夜遊び人は筋書き、すなわち出来事の韻律、状況のけいれん、未知への暗い行列を知っている。」
