Nachzüglerin

die

[ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪn]名詞複数形: Nachzüglerinnen

定義

出遅れた女性- 待ち合わせ場所に大きく遅れて最後に現れる、または他者より後れを取る女性、文法的女性名詞の物や概念について比喩的にも用いられる

eine weibliche Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte weiblichen grammatischen Geschlechts benutzt)

„Die vom Gericht durchgeführte Beweisaufnahme konnte nicht klären, ob die beklagte Kreuzungsräumerin eine echte Kreuzungsräumerin oder echte Nachzüglerin war, oder ob es sich bei ihr um eine unechte Kreuzungsräumerin handelte.“

「裁判所が行った証拠調べでは、被告の交差点除雪車が真の交差点除雪車または真の出遅れた女性であるのか、それとも偽の交差点除雪車であるのかを明らかにできなかった。」

„Der spanische Hersteller hat Erfolg mit einer Nachzüglerin.“

「スペインのメーカーは出遅れた女性モデルで成功している。」

遅生まれの女児- 出生順で間隔をあけてかなり遅く生まれた女の子

ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen

類義語

Schlusslicht