Nagellack

der

[ˈnaːɡl̩ˌlak]名詞複数形: Nagellacke

定義

マニキュア- 化粧目的で手指や足指の爪に塗り、固まる粘性のある有色または無色の液体

zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden.

「古くなって粘度が高まったマニキュアは、いわゆる「マニキュア薄め液」で再び使えるようになる。」

„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein. die diese ausführt.“

「そして新しいラッカーは本当に魅力的だから、女性たちは世界を旅する知人にマニキュアを持ってきてもらい、故郷で誰よりも先にそれを付けて出かけようとする。」

薬用ネイルラッカー- 爪水虫の治療のため、または爪噛みをやめさせるためなどに薬効成分を含み、手指や足指の爪に塗る粘性のある液体

zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten

Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen.

「しつこい爪水虫を治すため、患者は二日ごとに処方された薬用ネイルラッカーを塗らなければならない。」