Naivität

die

[naiviˈtɛːt]名詞

定義

純真さ- 裏心のない無邪気な振る舞いや考え方

argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken

„Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“

「ラッセルに対して純真さを非難することはほとんどできないだろう。」

世間知らず- 経験や専門知識の不足を示す振る舞いや考え方で、それにより状況を適切に判断できないこと

Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden

Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!

君は本当に世間知らずに恵まれているね。

„Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“

「彼がそう言うやいなや、ヴァシーリー公とアンナ・パヴロヴナは彼から顔を背け、彼の世間知らずにため息をつきながら悲しげに互いを見つめ合った。」