Narr

der

[naʁ]名詞複数形: Narren

定義

道化師- 王侯の宮廷における道化やおどけ者、または演劇における喜劇的な人物

Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Der Narr unterhält seinen König.

道化師が王を楽しませている。

„Im Bug wackeln Narren mit den Schellenkappen und machen obszöne Gesten, die sich im Wandel der Jahrhunderte erstaunlich wenig gewandelt haben.“

「船首では鈴付き帽子をかぶった道化師たちが揺れながら、数世紀を経ても驚くほど変わっていないわいせつな身振りをしている。」

カーニバルの道化- （仮装して）カーニバル／謝肉祭に参加する人

Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt

Der Fasching steht vor der Tür: die Zeit der Narren.

謝肉祭がもうすぐだ、道化たちの季節だ。

愚か者- 愚かまたは不合理に振る舞う人

ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!

本当にそんなことをしたのか？君は愚か者だ！

„Wir Deutsche sind weichmütige Narren, und die Leiden eines alten, kranken, gedemütigten, wenn selbst bösartigen Feindes gehen uns ans Herz.“

より具体的な語（下位語）