„In der DDR diente ‘Ich sag mal so’ als Nebelkerze, um nicht auf eine Äußerung festgenagelt zu werden. Heute kaschiert die Floskel die Unfähigkeit, klar zu denken.“
「東独では『言ってみれば』は発言に釘付けにされないための煙幕として機能した。今日ではこの言い回しははっきり考えることができないことを覆い隠す。」
„Die Diskussion über Sterbehilfe ist eine große Nebelkerze“, sagt der Palliativarzt Gian Domenico Borasio. Denn sie lenkt von den wahren Bedrohungen am Lebensende ab.
「安楽死をめぐる議論は大きな煙幕だ」と緩和医ジャン・ドメニコ・ボラージオは言う。なぜならそれは人生の終わりにおける真の脅威から目をそらさせるからだ。