Bahnhofsgleis, das kein Hauptgleis ist; das nicht planmäßig von Zügen befahren wird
„Durchgehende Hauptgleise sind die Hauptgleise der freien Strecke und ihre Fortsetzung in den Bahnhöfen. Alle übrigen Gleise sind Nebengleise.“
「貫通本線とは自由区間の本線と駅構内におけるその延長であり、それ以外のすべての線路は側線である。」
„Ein Aufenthalt folgt dem anderen; jedes Nebengleis ist offenbar dazu bestimmt, unsere Geduld auf die Probe zu stellen.“
「停車が次々に続き、どの側線も明らかに我々の忍耐を試すためのものである。」
