„Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“
「租税回避地の干上がりはその点では副次的論点にすぎない。その話題は選挙対策にはなっても、経済にとっては全く別の対策が重要だろう。」
„Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“
「子ども向けワーグナーを上演するという発想で、彼らは副次的論点に足を踏み入れる。何しろ十倍も予約で埋まる音楽祭が悩むのは後継者不足などではないからだ。」
