Nebenstiege

die

[ˈneːbn̩ˌʃtiːɡə]名詞複数形: Nebenstiegen

定義

副階段- 建物内の上下移動のための重要度の低い手段

weniger bedeutsame Möglichkeit zum Auf- und Abstieg in Gebäuden

„Die Stiege sei eine Nebenstiege im Sinne des § 106 Abs 12 WBO.“

「その階段は条例106条12項の意味での副階段である。」

„Auch am 12. März 1945 wurde das Gebäude von einer Bombe getroffen, wobei eine Nebenstiege einstürzte und angrenzende Bauteile beschädigt beziehungsweise zerstört wurden“

「1945年3月12日にも建物は爆弾を受け、副階段が崩壊し隣接する建物部分が損傷ないし破壊された。」

別階段棟- 集合住宅などで共通の階段で結ばれた隣接する住戸群

benachbarte Gruppe von durch eine gemeinsame Treppe verbundenen Wohnungen in einer Wohnanlage, zum Beispiel einem Gemeindebau

„Er wohnt in einer Garconniere, auf der Nebenstiege befindet sich eine Wohngemeinschaft, wo er viel Zeit verbringt und gut integriert ist.“

「彼はワンルームに住み、別階段棟には共同住宅があり、そこで多くの時間を過ごしよく溶け込んでいる。」

„B[eschwerde]F[ührer] 1: […] Sie haben in einer Nebenstiege gewohnt.“

「上訴人1、あなた方は別階段棟に住んでいた。」

類義語

Nebentreppe

対義語

Hauptstiege