Nebentäter

der

[ˈneːbn̩ˌtɛːtɐ]名詞複数形: Nebentäter

定義

並存的加害者- 同じ結果を狙うが共同では狙わない者

jemand, der den gleichen Erfolg, aber nicht gemeinsam anstrebt

„Nach § 1302 ABGB haften mehrere fahrlässig handelnde Nebentäter, wenn der von ihnen verursachte Anteil am Gesamtschaden nicht bestimmbar ist, solidarisch.“

「民法1302条により、過失で行動する複数の並存的加害者は、全体損害における各自の割合が確定できない場合、連帯して責任を負う。」