„Zwei Hütten weiter wohnten zwei hübsche junge Negermädchen; nachts hing Harrogate oft in einem Ast vor ihrem Fenster, in der Hoffnung, ihnen beim Ausziehen zusehen zu können.“
二軒先の小屋には二人のきれいな若い黒人少女が住んでいた。夜になるとハロゲートはよく彼女たちの窓の前の枝にぶら下がり、着替えるのをのぞき見ようとしていた。
