„Nelkensträuße erfüllten die Luft mit dem süßen Duft von Verwesung.“
「カーネーションの花束が腐敗の甘い香りで空気を満たしていた。」
„Die Menschen, denen sie gehörten, waren vor langer Zeit verstorben, dennoch lagen frische Blumen bei den Steinen, Nelkensträuße und Töpfe mit Begonien, hier und dort auch sommergrüne Büsche.“
「その人々はとっくに亡くなっていたが、それでも石のそばには新鮮な花、カーネーションの花束やベゴニアの鉢、ところどころに夏緑の茂みも置かれていた。」
