Netzwerkplayer

der

[ˈnɛt͡svɛʁkˌplɛɪ̯ɐ]名詞複数形: Netzwerkplayer

定義

ネットワークプレーヤー- ステレオやマルチメディア機器に付加する装置で、インターネットラジオやインターネット上の音声・映像配信サービスの聴取を可能にするもの

Zusatzgerät an einer Stereo- oder Multimediaanlage, das das Hören von Internetradio, Audio- oder Videostreaming-Diensten aus dem Internet ermöglicht

„Satellitenreceiver sorgen längst nicht mehr nur für den TV-Empfang: Sie dienen als Rekorder, Abspielgerät für Medien oder Netzwerkplayer.“

「衛星受信機はとうにテレビ受信だけのためではない。録画機やメディア再生機、ネットワークプレーヤーとして用いられている。」

„Windows 7 kann als Medienstreaming-Server dienen. Das heißt, Sie können Musik und Videos über das Multimedia-Protokoll UpnPAV an Wiedergabegeräte (Netzwerkplayer, WLANRadios etc.) im Netz senden […]“

「Windows 7はメディアストリーミングサーバーとして機能できる。つまりマルチメディアプロトコルUPnP AVを介して、ネットワーク内の再生機器に音楽や映像を送信できる。」

ネットワーク上の有力者- 社会的および経済的ネットワークの中で特に集中的かつ効果的に活動する個人または組織

Person oder Organisation, die besonders intensiv und effektiv in sozialen und wirtschaftlichen Netzwerken agiert

„Im vorliegenden, ersten Teil liegt der Schwerpunkt neben der Identifikation der Netzwerkplayer vor allem auf der Analyse des strategischen Umfelds, in welchem das Netzwerk agiert […].“

「本書の第一部では、ネットワーク上の有力者の特定に加え、とりわけネットワークが活動する戦略的環境の分析に重点が置かれている。」

„Unsere Märkte verfügen zudem über hervorragendes Wachstumspotenzial. […]. Dagegen gewinnen die europäischen Netzwerk-Player schon jetzt deutlich an Fahrt.“

「さらに我々の市場は優れた成長可能性を有している。これに対し欧州のネットワーク上の有力者はすでに今明らかに勢いを増している。」