„Sie führte immerzu um einen leeren, vollkommen nichtssagenden Platz in einem ebenso nichtssagenden Neubauviertel herum.“
「彼女はずっと、何の特徴もない新興住宅街にある、空っぽで全く印象に残らない広場の周りを歩き続けた。」
„Im Berliner Stadtteil Charlottenburg erhielt nach dem Ersten Weltkrieg ein ganzes Neubauviertel (zwischen Olympiastadion und Teufelsberg) Alleen, deren Namen an Ostpreußen erinnern: Neidburg, Sarkau, Heilsberg, Sensburg, Insterburg.“
「ベルリンのシャルロッテンブルク地区では、第一次世界大戦後に新興住宅街一帯（オリンピアシュタディオンとトイフェルスベルクの間）に、東プロイセンを思い起こさせる名前の並木道が付けられた：ナイトブルク、ザルカウ、ハイルスベルク、ゼンスブルク、インステルブルク。」
