„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“
「年長者は不足する同僚の分の仕事をこなすだけでなく、同時に新参者を教育しなければならない。」
„Die Neueinsteiger unter den Lehrerkollegen, die so genannten Neulehrer, haben es nicht leicht, die zum Teil verlodderte Nachkriegsjugend zu bändigen, geschweige denn zu unterrichten.“
「教員仲間の間の新参者、いわゆる新任教師は、荒れ果てた戦後青年を統制し、教えることに苦労している。」
