Neuentdeckung

die

[ˈnɔɪ̯ʔɛntˌdɛkʊŋ]名詞複数形: Neuentdeckungen

定義

新知見- 知られた出来事、問題、対象などに関する新しい認識

neue Erkenntnis zu einem bekannten Ereignis, Problem, Objekt oder Ähnlichem

„Somit ist es im 70. Jahr nach Erscheinen der ersten Notopfermarken im Dezember 1948 gelungen, eine veritable Neuentdeckung zu diesem äußerst interessanten Gebiet der deutschen Nachkriegsphilatelie zu tätigen.“

「こうして一九四八年十二月の最初の義捐切手発行から七十年目に、この非常に興味深いドイツ戦後切手収集分野に関する立派な新知見を得ることができた。」

新発見- 新しいものを突き止めること

das Herausfinden von etwas Neuem

Das ist eben wirklich eine Neuentdeckung, die dann ja auch prompt mit dem Innovationspreis belohnt wurde.

これはまさに新発見であり、すぐさま革新賞を受けた。

再発見物- 改めて発見されたもの

etwas, das erneut entdeckt wurde

Die Neuentdeckung von Lila als Modefarbe des Herbstes war ja nur eine Frage der Zeit, immer wieder tauchen alte Trends in neuer Verpackung auf.

秋の流行色としての紫の再発見物は時間の問題であり、古い流行が新しい装いで繰り返し現れる。

新星- これまであまり知られていなかったが、今有名になる人

Person, die bisher keinen großen Bekanntheitsgrad hatte und nun berühmt wird

類義語

Wiederentdeckung