Neurose

die

[nɔɪ̯ˈʁoːzə]名詞複数形: Neurosen

定義

神経症- 精神病とは異なり、患者本人に自覚される行動障害を特徴とし、かつ／または身体機能的（神経的、身体的）変化を伴う精神障害。

psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

„Jede Zeit hat ihre Neurose – und jede Zeit braucht ihre Psychotherapie.“

「いつの時代にもその時代の神経症があり―そしてどの時代にもその心理療法が必要である。」

„Die Neurose Rétifs, bestehend in der Hemmungslosigkeit eines Durchgängers, brachte keine Verwicklungen, weil er keine Anlage um Bösewicht hatte, wie er selber weiß.“

「レティフの神経症は、通りすがりの者の抑制のなさにあり、彼自身が知るように悪党になる素質を持たなかったため、面倒を引き起こさなかった。」

対義語

より具体的な語（下位語）