New Yorker

der

[njuːˈjɔːkɐ]名詞/形容詞複数形: New Yorker

定義

ニューヨーカー- ニューヨーク市の住民、居住者、ニューヨーク市で生まれた人

ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person

„Erzürnte New Yorker riefen sogar bei der Polizei an und brachten den Polizeinotruf für mehrere Stunden zum Erliegen.“

「怒ったニューヨーカーたちは警察にさえ電話をかけ、警察の緊急通報を数時間にわたってまひさせた。」

„Eine Zeit lang saß Jack schweigend da und sah zu, wie die geisterhaften New Yorker wie Schemen über die eisigen Bürgersteige dahintrotteten.“

「しばらくジャックは黙って座り、亡霊のようなニューヨーカーたちが凍てつく歩道をかげのようにとぼとぼ歩くのを眺めていた。」

ニューヨーク州民- ニューヨーク州の住民、居住者、ニューヨーク州で生まれた人

ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person

Er fragte einen New Yorker nach dem Weg.

彼は一人のニューヨーク州民に道を尋ねた。

„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“

「その中山地ではかつて19世紀に皮なめし工場が栄えた。その後農民が来て、ついに裕福なニューヨーク州民たちが観光ブームをもたらした。」

ニューヨークの- ニューヨークに属する、ニューヨーク出身の、ニューヨークに関する

zu New York gehörend, aus New York kommend, stammend, New York betreffend

Die New Yorker Hektik ist immer wieder überwältigend.

ニューヨークの喧騒にはいつも圧倒される。