„Hinsichtlich der Ausrichtung hat sich ein möglichst sonniger Platz auf Nord-Süd-Achse als hilfreich erwiesen, mit direkter Sonnen-Einwirkung bereits in den Morgenstunden.“
「向きについては、朝から直接日が当たる南北軸上のできるだけ日当たりの良い場所が有効と分かった。」
„Damit würden sich die Ameisen nicht nur anhand mechanischer und pheromoneller Reize orientieren, sondern auch die Nord-Süd-Achse des Erdmagnetfeldes erkennen, so die Wissenschaftler.“
「アリは機械的・フェロモン的刺激だけでなく、地磁気の南北軸も感知するという、と科学者らは言う。」
