Heute versteht man unter Nostalgie eine wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden.
今日ではノスタルジーとは、記憶の中でしばしば強く理想化され美化されて想起される過ぎ去った時代への哀愁を帯びた傾倒と理解されている。
„Trotzdem betrachte ich den Wellblechwürfel mit einiger Nostalgie.“
「それでも私は波板の立方体をいささかのノスタルジーを込めて眺める。」
