Notfallrucksack

der

[ˈnoːtfalˌʁʊkzak]名詞複数形: Notfallrucksäcke

定義

救急医療リュック- 医療上の緊急事態の診断と治療のための資材が詰められた背負い式容器

auf dem Rücken getragenes Behältnis, das mit Materialien zur Diagnose und Therapie medizinischer Notfälle gefüllt ist

防災非常用リュック- 災害時等の緊急時に必要な資材が詰められた背負い式容器

auf dem Rücken getragenes Behältnis, das mit Materialien gefüllt ist, die für Notfälle wie einem Katastrophenfall notwendig sind

„Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“

「人々が困窮してから持ち物を整理し始めなくて済むよう、連邦市民保護・災害支援庁は、常に防災非常用リュックを用意しておくことを推奨している。」