Novizin

見習い修道女- 修道院で修道女としての生活に備える志願者で、まだ有期誓願も終生誓願も立てていない女性

Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

女性初心者- 特定の分野で新参であり、まだ特別な経験を積んでいない女性

weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat