„Es war eher ein Schlurfen als ein Gehen, und immer war das weiße Nylonhemd bis zum Hals zugeknöpft.“
「それは歩くというより引きずるような足取りで、白いナイロンシャツはいつも首元までボタンが留められていた。」
„Mit ihr erschien ein Mann, groß und hager, mit sonnenverbranntem Gesicht und breitem Kiefer, mit kurzen, eisgrauen Haaren und weißem Nylonhemd unter einem Einreiher.“
「彼女と共に一人の男が現れた。背が高く痩せ、日焼けした顔と幅広い顎、短い銀灰色の髪で、シングルスーツの下に白いナイロンシャツを着ていた。」
