Lehrveranstaltung im Hauptstudium für Studierende, deren Studienabschluss bald bevorsteht
„Seit Jahren veranstalte ich nur noch dieses eine Seminar, ein großes Oberseminar über Literaturkritik mit dem Titel »Praktische Kritik«.“
「ここ数年、私はこの一つのゼミナールだけを開講している。『実践的批評』と題する文芸批評についての大きな上級ゼミナールだ。」
„Hugo hatte uns zu Weihnachten eine Reise nach Rom geschenkt, vorher aber wollte er einen Entwurf seiner Doktorarbeit fertig geschrieben, ich meinen Platz in Henkes Oberseminar erobert haben.“
「フーゴはクリスマスに私たちにローマ旅行を贈ってくれたが、その前に彼は博士論文の草稿を書き上げ、私はヘンケ教授の上級ゼミナールでの席を確保したいと思っていた。」
