beförderte Staatsanwältin, die Abteilungsleiterin bei einer Staatsanwaltschaft oder Dezernentin bei einer Generalstaatsanwaltschaft ist
„Und erst der Gerichtsdiener, der zwischen Senat und Oberstaatsanwältin Platz nahm, der war noch keine dreißig. Ein fröhlicher rheinischer Wuschelkopf war das.“
「そして、法廷と女性上席検察官の間に座った廷吏はまだ三十歳にもなっていなかった。陽気なライン地方のもじゃ頭だった。」
„Die Hannoveraner Oberstaatsanwältin Angelika Gresel ist weder Sonderermittlerin noch Spezialistin für NS-Verfahren, sie ist Leiterin der Abteilung 11 und damit verantwortlich für Pressesachen, Verfahren gegen Beamte und ausländerfeindliche Straftaten.“
「ハノーファーの女性上席検察官アンゲリカ・グレーゼルは特別捜査官でもナチス事件の専門家でもなく、第十一部の部長であり、報道対応、公務員に対する手続き、外国人嫌悪犯罪を担当している。」
