„Der Obrist war ein vornehmer und hochgelahrter Edelmann, Graf und Baron und Junker aus dem Lande Pommern und residierte hier auf einem Rittergut in der Nachbarschaft.“
大佐はポンメルン出身の上品で博識な貴族で、伯爵であり男爵であり容克であり、近隣の騎士領に住んでいた。
„Die wichtigsten Instanzen sind der Obrist, sein Locotenent (Stellvertreter)) und die Trabanten, die als Leibwache fungieren, mitunter aber auch als eine Art Stab.“
最も重要な役職は大佐、その代理人である副官、そして親衛隊として機能し時には参謀のような役割も果たす衛兵である。
