„In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“
「この時期にホラティウスが作ったオードの中で、アウグストゥスの帰還は神の出現のように描かれた。」
„In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und Romane von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“
「グリンマのゲッシェンの出版事務所で、ゾイメはクロプシュトックのオードやヴィーラントの小説にかがみ込み、気が立ったり、しばしば打ちひしがれたりしながら、焼けるような椅子に座っていた。」
