Platte, die vor einen Ofen gestellt wird, um vor Hitze und Funkenflug zu schützen
„Es gab einen wappengeschmückten Ofenschirm, und über dem Kamin hing die gestickte Satteldecke von Oberst Blounts Regiment.“
「紋章付きのストーブガードがあり、暖炉の上にはブラント大佐の連隊の刺繍入り鞍掛けが掛かっていた。」