Offsetdruck

der

[ˈɔfzɛtˌdʁʊk]名詞複数形: Offsetdrucke

定義

オフセット印刷- 画像や文字の図柄を間接的に印刷する平版印刷方式。図柄はまず版からゴムブランケットに、次にそこから紙または他の被印刷材に転写される

Flachdruckverfahren, bei dem das Motiv von Bild oder Text indirekt gedruckt wird: Das Motiv wird erst von der Druckform auf ein Gummituch und dann erst von diesem auf Papier (oder andere Bedruckstoffe) übertragen.

„Die Oberfläche wurde anschließend für den Offsetdruck präpariert.“

「表面はその後オフセット印刷のために下処理された。」

„Von 1892 bis zur größeren Verbreitung des Offsetdrucks gehörte der sogenannte Bromsilberdruck zu den wichtigsten Herstellungsverfahren für Ansichts- und Motivkarten.“

「一八九二年からオフセット印刷が広く普及するまで、いわゆるブロムシルバー印刷は絵葉書や図柄カードの最も重要な製造方法に属していた。」

オフセット印刷物- 印刷用語。一の方式で作られた印刷物

Druckwesen: mit Verfahren [1] erzeugter Druck