Okkupation

die

[ɔkupaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Okkupationen

定義

占領- 外国領域の軍事的占領で、占領期間中は国家権力の行使が既存の権力から外国の権力に移るもの

militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

In den darauf folgenden 50 Jahren der japanischen Okkupation hörten die Einwohner Taiwans niemals mit ihrem Kampf gegen Japan und für die Wiedervereinigung mit dem Vaterland auf.

その後の50年間の日本の占領において、台湾の住民は日本に対する闘争と祖国との再統一のための闘争を決してやめなかった。

„Im Fall der Okkupation eines Landes muss irgendjemand die Initiative ergreifen.“

「一国が占領された場合、誰かが主導権を握らなければならない。」

無主地先占- これまで無主であった地域に対する領土主権の設定

Begründung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet

Es gab trotzdem gewisse Voraussetzungen für die rechtmäßige Okkupation von Polargebieten.

極地の適法な無主地先占にはそれでも一定の前提条件があった。

無主物占有- 無主物の取得

Aneignung herrenlosen Gutes

Die Dereliktion bildet das Gegenstück zur Okkupation.

放棄は無主物占有の対をなす。

対義語

Dereliktion

Rückzug