Oneida

der

[oˈnaɪ̯da]名詞複数形: Oneida

定義

オナイダ族- イロコイ連邦に属する北米先住民の構成員で性別を問わないもの、複数形では集合的にオナイダの民族・部族・国家をも指す。

Angehöriger/Angehörige eines zu Irokesenbund/Irokesenliga gehörenden nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm/Nation der Oneida

„Außerdem gründeten die Oneida vor wenigen Jahren das erste indianische Film- und Fernsehunternehmen sowie die erste indianische Fluggesellschaft.“

「さらにオナイダ族は数年前に初のインディアン系映画・テレビ会社と初のインディアン系航空会社を設立した。」

オナイダ族の男性- オナイダ族の北米先住民の男性構成員。

einzelner männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes

„Sey eingedenk, daß du das Weib eines Oneida bist, der Krieger und Jäger ist.“

「そなたは戦士であり狩人であるオナイダ族の男の妻であることを忘れるな。」

„Der Oneida schob den Vorhang zurück und bat den Jäger einzutreten.“

「オナイダ族の男はカーテンを開けて狩人に中へ入るよう頼んだ。」

オナイダ族の女性- オナイダ民族の女性構成員。

weibliche Angehörige des Volkes der Oneida

„Der von dort stammende Seneca John Jones, der eine Oneida heiratete, erwies sich mit seiner Frau als wertvolle Hilfe bei ihren Revitalisationsbemühungen.“

「そこ出身のセネカ族のジョン・ジョーンズはオナイダ族の女性と結婚し、妻とともに彼らの復興活動の貴重な助けとなった。」