„In der Oper 2012 sind wir mit dem heutigen Tag auf null, jede Opernkarte die ab jetzt verkauft wird, steht am Ende auf der Habenseite.“
「2012年のオペラでは本日で収支がゼロとなり、今後売れるオペラチケットはすべて最終的に黒字となる。」
„Dass jede Opernkarte mit über 300 Franken subventioniert ist, findet Knudsen ungeheuerlich – «und das für ein schmales Genre, das in der norwegischen Kultur nicht verwurzelt ist».“
「オペラチケット一枚あたり三百フラン以上の補助金が出ていることは途方もない―「しかもノルウェー文化に根付いていない狭いジャンルのためだ」とクヌードセンは言う。」
