„Kaum nachweisbar sind Opfergaben der einfachen Bevölkerung.“
一般民衆による供物はほとんど証明されていない。
„Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein.“
ついに彼は財布を取り出し、神社に供物を置くかのようにそっと束になった紙幣を洗面台の上に置いた。
