„Meine schmalen Hüften sind heute etwas breiter und mein Hintern so dick, dass fremde Opis es wagen, immer wieder mit ihren Einkaufswagen dagegen zu fahren. So wie jetzt.“
「私の細かった腰は今は少し太くなり、お尻があまりに大きくなったので、見知らぬ老人たちが買い物カートで何度もそこにぶつかってくるほどだ。今のように。」
„‚Los, weiter geht’s, du Waschlappen! Willst du Fußball spielen oder rumdaddeln wie die Opis?‘, fragte Niklas, warf Tobias den Ball vor die Füße und ging schon wieder in Verteidigungsposition.“
「『さあ、行くぞ、この意気地なし！サッカーをする気か、それともじいさんたちみたいにうろうろする気か？』とニクラスは尋ね、トビアスの足元にボールを投げ、再び守備位置についた。」
