Ordination

die

[ɔʁdinaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Ordinationen

定義

叙任式- 信徒を聖職に祝福し任命する宗教儀式

religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt (zum Beispiel Priester oder Rabbiner) gesegnet und beauftragt wird (meist durch Handauflegung)

„Die Praxis der Ordination ist in den einzelnen evangelischen Landeskirchen der EKD und Bekenntnistraditionen unterschiedlich.“

「叙任式の実践は、ドイツ福音主義教会の各州教会や信仰告白の伝統によって異なる。」

„Die Ordination ist die kirchliche Beauftragung zum öffentlichen Dienst an Wort und Sakrament und zur damit verbundenen Seelsorge.“

「叙任式は、御言葉とサクラメントへの公の奉仕、およびそれに伴う魂の配慮への教会による委任である。」

処方- 医師による処方

ärztliche Verordnung

Keiner unserer Kurärzte wird gleich zur Ordination kommen, sondern einjeder wird zunächst reichlich über Diagnose und Therapie nachdenken.

「我々の保養地医師の誰もすぐには処方には取りかからず、各自まず診断と治療について十分に考えるだろう。」

診療所- 医師の診療所、医師の診察治療室

Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes

„Die Ordination sei außerdem gar nicht weit von ihrer Wiener Wohnung entfernt.“

「その診療所は彼女のウィーンの住まいからも全く遠くないという。」

類義語

より具体的な語（下位語）